Continua a credere che i sogni si avverino ogni giorno.
Vjerujte da se snovi ostvaruju svaki dan.
Se Hyman Roth vede che ho interceduto verso di te a favore dei fratelli Rosato, sarà indotto a credere che i suoi rapporti con me siano ancora buoni.
Ako Hajman Rot vidi da se ja u svemu ovom zauzimam za braæu Rozato, on æe misliti da je naš odnos još uvek dobar.
Ho motivo di credere che i danni siano stati causati da due... animali giganteschi.
Imam razloga da verujem da je ova šteta prouzrokovana od strane dve... dve veoma velike životinje.
L'errore è credere che i Romulani consentiranno che un simile tradimento sia perpetrato impunemente.
Pogreška je što mislite da æe ova izdaja proæi nekažnjeno.
Non riesco a credere che i miei genitori mi stiano spingendo per trovare uno della vostra gentaglia.
A mene roditelji teraju da naðem jednog od vas. Bože!
Credo che la rabbia di Karin l'abbia costretta ad affrontare il padre morto e a credere che i ragazzi intorno a lei fossero a loro volta delle vittime, portandola a instillare in loro la forza che lei non ha mai trovato in se stessa.
Мислим да ју је неисказан бес присилио да се суочи са сахрањеним оцем. Тај је исти бес узроковао то да је замишљала жртве у деци око себе, а у које је покушавала да усади снагу коју у себи никад није пронашла.
Non ci posso credere che I'ho detto.
Ne mogu da verujem da sam to rekla.
Anche se so mascherare la freddezza del mio sguardo e toccandomi puoi sentire la mia carne e credere che i nostri stili di vita siano comparabili la verità è che io non sono lì.
Samo biæe-- neko zamišljeno. A mislio sam da mogu sakriti svoj hladan pogled... i možeš stisnuti moju ruku i osetiti kako meso proždire tvoje tvoje... i možda èak možeš osetiti da su naši životi slièni, mene jednostavno nema.
Non ho motivo di credere che i terroristi avranno successo.
Ne vidim razloga da sumnjam u efikasnost terorista.
Qualcuno vuol farti credere che i dinosauri siano esistiti milioni di anni fa.
Neki ljudi bi želeli da poveruješ... da su dinosaursi postojali pre mnogo miliona godina.
E io dico ai miei figli di credere che i dinosauri e gli esseri umani hanno vissuto sulla terra nello stesso periodo.
I kažem mojoj deci da ne zaborave... dinosaursi i ljudi su živeli na Zemlji u isto vreme.
I bambini vogliono credere che i propri genitori siano i migliori, eh?
Deca žele da veruju u najbolje o svojim roditeljima.
Senti, Bones, capisco che probabilmente per te sia piu' facile credere che i casi non siano collegati...
Vidi, Bones, znam da ti je lakše da veruješ da sluèajevi nisu povezani.
Quindi non credere che i tuoi piedi puzzolenti riceveranno un'attenzione particolare.
Tako, nemoj misliti da æe tvoje smrdljive noge imati specijalnu pažnju.
Non e' insolito per i nostri pazienti credere che i mostri siano reali.
Nije neobièno za naše pacijente da misle da su èudovišta stvarna.
Siamo andati dall'alchimia alla chimica, dall'universo geocentrico a quello eliocentrico, da credere che i demoni siano la causa di malattie alla medicina moderna.
Prešli smo sa alhemije na hemiju, od geocentriènog svemira na heliocentrièni od verovanja da demoni prouzrokuju bolesti do moderne medicine.
Cosa le faceva credere che i boliviani fossero sensibili alle sue idee?
Zbog èega ste mislili da æe Bolivijanci prihvatiti vaše ideje?
Dovrei credere che i federali hanno trovato 700.000 dollari nella tua valigia del cazzo?
Treba da verujem da su federalci pronašli $700, 000 u tvojoj jebenoj torbi?
E continua a credere che i sogni si avverino ogni giorno.
I vjerujte da se snovi ostvaruju svakog dana.
Non riesco a credere che i tuoi genitori non hanno ancora risposto alle tue chiamate.
Ne mogu da verujem da ti roditelji još uvek nisu uzvratili na pozive.
Abbiamo ogni motivo di credere che i rapitori la tengano li' dentro, viva, quindi state attenti.
Imamo sve razloge da verujemo da je kidnaper drži unutra živu, zato budite pažljivi.
Non riesco a credere che i pellegrini vivessero cosi'.
Ne mogu da verujem da su starosedeoci tako živeli.
Rinchiusero Baby Feet in un carcere di massima sicurezza, a Leavenworth, Kansas, un posto che, in inverno, ti fa credere che i venti sotto zero soffino da 4 parti simultaneamente.
Otpremili su Bebi Stopala u odjel maksimalne sigurnosti u Leavenworthu, Kansas. U mjesto koje vas zimi, natjera da vjerujete kako ledeni vjetar puše s èetiri strane istovremeno.
Non credo che qualcuno avrebbe problemi a credere che i soldi siano stati rubati da un negro.
Ne mislim da bi iko imao problem da veruje da je novac ukrao crnja.
Non posso credere che i tuoi connazionali abbiano inventato le acconciature.
Ne mogu vjerovati da su tvoji izmislili frizuru. Da.
C'e' un nesso, ma... non posso credere che i McShaw abbiano nulla a che fare con questa storia.
Postoji zajednièka stvar, ali ne mogu povjerovati da McShaw ima išta sa ovim.
Capisco perche' vorresti tanto credere che i Separatisti desiderino la pace.
Vidim zašto tako jako želite vjerovati da separatisti žele mir.
Non riesco a credere che i tuoi amici si stiano veramente bevendo tutta la faccenda.
Ne mogu da verujem da tvoji prijatelji nasedaju na celu ovu stvar. Koju celu stvar?
Alcuni dei miei scettici amici rifiutano persino di credere che i tuoi... figli... esistano.
Neki od mojih prijatelja su sumnjièavi i odbijaju da poverujue da Vaša deca èak postoje.
E' certamente ingenuo credere che i suoi clienti la pensino allo stesso modo.
Sigurno je naivno zamišljati da Vaši klijenti misle na isti način.
Vogliono credere che i ragazzini abbiano fatto qualcosa da soli.
Žele da veruju da su deca stvorila nešto sama.
Tutti sembravano credere che i figli stessero meglio di quanto non fosse vero.
Svi su mislili im sinovi su bolje od njih samih.
E' difficile credere che i Repubblicani non avranno il voto di Dorothy Cooper.
Teško je povjerovati da D. Cooper ne želi glasovati za republikance.
Credere che i nostri nemici giurati, verranno magicamente dalla nostra parte.
Вера да ће заклети непријатељи напрасно променити стране?
Oh, fermi, quindi... sua madre dovrebbe credere che... i loro corpi s'incastrino, in qualche modo, e che la cosa sia piacevole per lei?
Èekaj, njegova majka treba da poveruje da su oni stvarno par i to æe je usreæiti?
Cominciai a credere che i litigi fossero i preliminari.
Poèeo sam da verujem da nam je tuèa bila predigra.
Quale che fosse il problema che avevano... era abbastanza grosso da fargli credere che i cinesi di Lin abbiano ucciso Tara.
Bez obzira na prirodu sadašnjeg sukoba, to mu je bilo dovoljno da poveruje kako je Linova ekipa smakla Taru.
Non abbiamo motivo di credere che i suoi istinti omicidi si fermeranno.
Izgleda da nema indicija da æe njena potreba za ubijanjem prestati.
Ho ragione di credere che i due eventi siano collegati e che lei può rivelarsi singolarmente adatta ad aiutarci.
Verujem da su ta dva dogaðaja povezana i da si ti jedina u stanju da nam pomogneš oko toga. Ko si ti?
E lo penso perche'... mi rifiuto di credere che i russi siano piu' intelligenti di noi o... che abbiano piu' tecnologia, o che a loro importi di piu'.
Разлог зашто тако морам да... мислим је зато што одбијам да верујем да су Руси паметнији од нас или да имају бољу технологију. Или да више маре за то.
È questa la cosa meravigliosa dell'evoluzione -- la tendenza a credere che i nostri figli siano i migliori.
To je divna stvar kod evolucije -- predodređenost da verujete da je vaše dete najbolje.
Una cosa è credere che i moscerini abbiano stati di tipo emotivo, ma come facciamo a scoprire se è vero?
Jedno je verovati da vinske mušice imaju stanja poput emocija, ali kako da zaista otkrijemo da li je to istina ili ne?
Ho ragione di credere che i cittadini possono costruire le proprie strutture di partecipazione.
Imam razlog da verujem da je moguće da građani grade sopstveni princip učešća.
0.9570951461792s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vjerujte da se snovi ostvaruju svaki dan. 